1 00:00:01,000 --> 00:00:02,820 Todas as nossas memórias da época... 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,600 foram todos danificados no apagão. 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,300 Mas às vezes há fragmentos. 4 00:00:36,000 --> 00:00:36,500 - Não. 5 00:00:37,830 --> 00:00:41,780 Sessão conclusiva às 23h17. 6 00:00:42,010 --> 00:00:46,100 Depoimento de Niander Wallace aos setores da magistratura 7 00:00:46,300 --> 00:00:50,840 EL1 de 9 a 26 e assim por diante. 8 00:00:50,840 --> 00:00:52,100 Terminou MD. 9 00:01:05,500 --> 00:01:06,100 Obrigado 10 00:01:07,000 --> 00:01:08,920 pela sua paciência. 11 00:01:09,800 --> 00:01:12,100 Eu não pretendia deixar você esperando. 12 00:01:14,000 --> 00:01:16,980 Os detalhes da minha aflição... 13 00:01:18,400 --> 00:01:20,100 dificultar a viagem. 14 00:01:30,600 --> 00:01:34,300 Sr. Wallace, concedemos-lhe esta reunião em deferência ao seu... 15 00:01:34,400 --> 00:01:35,500 contribuições. 16 00:01:36,200 --> 00:01:39,160 Sua contribuição Cinch. 17 00:01:39,300 --> 00:01:43,500 Reconhecemos isso para o bem público. Pela saúde deles. 18 00:01:44,300 --> 00:01:47,400 Você se lembra da fome... 19 00:01:49,000 --> 00:01:54,300 Então você satisfaz o recluso, cujas patentes mantêm essa fome sob controle. 20 00:01:57,600 --> 00:01:59,300 Eu acredito na vida. 21 00:02:02,700 --> 00:02:07,200 Na verdade, eu tirei mais vida da nossa Terra do que nunca. 22 00:02:08,100 --> 00:02:12,500 Mas está morrendo. Você... está morrendo. 23 00:02:15,000 --> 00:02:16,200 O que nos leva a 24 00:02:17,000 --> 00:02:19,200 nossa preocupação atual. 25 00:02:22,600 --> 00:02:23,650 Proibição? 26 00:02:26,500 --> 00:02:29,300 Deixamos clara nossa posição. 27 00:02:29,500 --> 00:02:33,600 A proibição da tecnologia replicante não está sujeita a debate. 28 00:02:33,700 --> 00:02:35,600 Nem a sua revogação. 29 00:02:37,100 --> 00:02:39,600 No entanto, estamos debatendo. 30 00:02:42,100 --> 00:02:43,000 Nós não. 31 00:02:43,600 --> 00:02:49,300 De tudo o que foi perdido no apagão, este corte da história... morreu junto. 32 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 A humanidade só sobreviveu até aqui 33 00:02:53,000 --> 00:02:55,300 esmagando a Terra para atender às suas necessidades. 34 00:02:56,600 --> 00:02:59,200 As estrelas... nossa única esperança 35 00:02:59,250 --> 00:03:02,650 estão escondidos além das vidas que você não me permitirá criar. 36 00:03:05,200 --> 00:03:08,100 As colônias fora do mundo estão prosperando. 37 00:03:08,100 --> 00:03:11,300 - Insuficiente para as necessidades de sobrevivência final. 38 00:03:11,500 --> 00:03:15,400 Suas leis mudaram as mãos do progresso. 39 00:03:15,700 --> 00:03:18,400 As leis mantêm o sangue longe das ruas. 40 00:03:18,900 --> 00:03:20,500 - A fase Nexus não é confiável. 41 00:03:20,500 --> 00:03:23,250 As salvaguardas implementadas por Tyrell foram negligentes. 42 00:03:24,000 --> 00:03:27,250 - Muitos morreram. Não vamos adicionar a esse número. 43 00:03:27,700 --> 00:03:29,400 Meus replicantes 44 00:03:29,700 --> 00:03:33,450 viverá tanto tempo ou tão curto quanto o cliente pagará. 45 00:03:33,800 --> 00:03:36,200 Meus replicantes nunca se rebelarão. 46 00:03:36,300 --> 00:03:37,900 Eles nunca vão correr 47 00:03:38,900 --> 00:03:40,500 Eles simplesmente obedecerão. 48 00:03:43,000 --> 00:03:44,300 Dê um passo à frente. 49 00:03:48,300 --> 00:03:49,700 Encontre sua arma, faça isso agora. 50 00:03:53,800 --> 00:03:55,000 Pelo amor de Deus. 57 00:04:000,000 --> 00:04:01,300 O que é isso? 51 00:04:02,800 --> 00:04:03,800 Isto, 52 00:04:05,000 --> 00:04:06,200 é um anjo. 53 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 E eu o criei. 54 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Olhe para a esquerda, revele. 55 00:04:19,700 --> 00:04:21,700 Você está cometendo um crime, Wallace! 56 00:04:23,000 --> 00:04:24,100 Agora isso é o suficiente! 57 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Levante o vidro. 58 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 Corte. 59 00:04:30,600 --> 00:04:32,800 Não, não. Não. Não. Não! 60 00:04:34,200 --> 00:04:35,000 Isso está errado. 61 00:04:37,900 --> 00:04:38,900 Dói? 62 00:04:43,600 --> 00:04:44,600 Sim. 63 00:04:46,900 --> 00:04:48,600 Você deve fazer uma escolha: 64 00:04:49,600 --> 00:04:51,900 Sua vida ou a minha. 65 00:04:54,500 --> 00:04:56,700 Você entende? 66 00:04:57,600 --> 00:04:58,600 Sim. 67 00:05:04,800 --> 00:05:05,800 Faça isso agora. 68 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 - Isso está errado. 69 00:05:18,500 --> 00:05:19,700 Ação humana 70 00:05:21,800 --> 00:05:24,500 ressoa nos céus. 71 00:05:25,000 --> 00:05:27,100 O sino ecoa acima 72 00:05:28,000 --> 00:05:30,200 o que decidirmos aqui hoje. 73 00:05:31,600 --> 00:05:34,600 Vamos polir ou quebrar o firmamento. 74 00:05:36,100 --> 00:05:38,000 Qual será?